C’è tempo fino al 30 settembre per partecipare al concorso Plural+ promosso dall’Unaoc, United Nations Alliance of Civilizations, e dalla Iom, International Organization for Migration. Il bando è aperto ai ragazzi fra i 9 e i 25 anni. Di seguito pubblichiamo il comunicato stampa dell’iniziativa (inglese e francese). Regole e dettagli si trovano al sito dell’Unaoc.
Plural+, a youth-produced video festival on migration and diversity
Youth from around the world are invited to participate in the PLURAL+ Video Festival on the themes of migration, diversity, and identity. The festival is the joint initiative of the United Nations Alliance of Civilizations (UNAoC) and the International Organization for Migration (IOM), and is the product of collaboration with a number of other important partners.
Plural+ aims to empower young people to speak about what they think of migration and diversity and be heard by others all over the world.
Between now and 30 September 2009, youth from all over the world who are between the ages of 9 and 25 are invited to submit short videos on their thoughts, experiences, opinions, and questions on migration-related themes and on the challenges of ensuring respect and understanding among various communities.
An international jury which includes youth representatives and critically acclaimed filmmakers such as Abbas Kiarostami will announce the winners in New York on 18 December 2009, coinciding with International Migrants Day. The winning videos will receive international exposure and will be widely disseminated through broadcast, satellite, internet, film festivals and DVD. The Anna Lindh Foundation will choose 1 video and will award it with a diploma named “Plural+ Anna Lindh Euro-Med Award”.
Partner organizations on the festival include the Anna Lindh Foundation, BaKa FORUM, Chinh India, the Royal Film Commission of Jordan, Al Jadeed TV, No Ghetto / Respect Magazine, Without Borders Film Festival, COPEAM, Cyber School Bus, UNESCO E-platform, Roots & Routes, UNTV, Center for Migration Studies, and UNICEF.
All details about the Plural+ Video Festival, including the application form and Rules and Regulations, can be found at www.unaoc.org. We encourage you to share information about Plural+ with personal and professional contacts, including youth and media producers, who might be interested in the topics of migration, diversity and identity.
…
Plural+, festival des videos produits par des jeunes et portant sur la migration et diversite
La jeunesse de partout dans le monde est invitée à participer au festival visuel PLURAL+ portant sur les thèmes de la migration, de la diversité, et de l’identité. Le festival PLURAL + est une initiative conjointe de l’Alliance des civilisations – Nations Unies (UNAoC) et de l’Organisation internationale pour la migration (IOM). Plural + est également le produit d’une collaboration avec un bon nombre d’autres partenaires importants.
PLURAL + vise à permettre aux jeunes de partager leurs idées au sujet de la migration et la diversité avec des gens de partout dans le monde.
D’ici au 30 septembre 2009, les jeunes de partout dans le monde qui ont entre 9 et 25 ans sont invités à soumettre des vidéos de courte durée portant sur leurs pensées, expériences, avis et questions sur les thèmes de migration et des défis que l’on peut rencontrer en cherchant à assurer le respect et la compréhension au sein de communautés diversifiées.
Un jury international qui inclut des représentants de la jeunesse et des réalisateurs acclamés tels qu’Abbas Kiarostami annonceront les gagnants à New York le 18 décembre 2009, date coïncidant avec la Journée internationale des migrants. Les vidéos gagnantes seront l’objet d’une distribution internationale à travers des émissions, l’Internet, des festivals de films et un DVD. La Fondation Anna Lindh choisira une vidéo et la récompensera avec un diplôme mentionnant “Prix Euromed PLURAL & Anna Lindh”.
Les organismes associés au festival incluent la Fondation Anna Lindh, BaKa FORUM, Chinh Inde, la Commission royale de film de la Jordanie, COPEAM, Cyber School Bus, Al adeed TV, le magazine de No Ghetto/Respect, Without Borders Film Festival, la plateforme virtuelle de l’UNESCO, Roots & Routes, UNTV, Center for Migration Studies et l’UNICEF.
Tous les détails relati fs à PLURAL+, y compris le formulaire d’application et les règlements, peuvent être trouvés à www.unaoc.org. Nous vous encourageons à partager les détails de PLURAL + avec les membres de vos réseaux personnels et professionnels, y compris les jeunes et les producteurs médiatiques qui pourraient être intéressés par les thèmes de la migration, de la diversité et de l’identité.
